Приказките по телефона се завръщат в София

Най-накрая и дългоочакваният продукт УМ2010, ще бъде представен пред широката публика на Попа, Царевец и Телефоните (Софийски университет) на 9, 10 и 11 септември от 18 до 21 часа.
Стар фотьойл, малко шкафче и телефон – това ще виждат чакащите за среща граждани. Всеки, който седне на фотьйла, ще бъде подканен с телефонен звън да вдигне слушалката. Осмелилият се ще може да чуе една от десетте градски приказки, написани от млади автори специално за проекта.
Автор на арт-акцията „Универсална среща”, в която можете да участвате, е художничката Албена Баева. Приказките са написани от Иванка Могилска, Андро Стубел (Андрей Симеонов), Ангелина Рангелова и Гергана Баева и разказани от актьорите Ирина Андреева и Златин Цветков. Осъществява се с подкрепата на Национален фонд “Култура”, Фондация „Арт Офис”, Сдружение „Терра Алтера” и Robotev.com.



Fairytales by telephone return to Sofia

At last the long expected product UM2010 will be presented at Popa, Tzarevetz or Telefonite in the city centre from September 9 to 11 2010.
An old armchair, a small desk and a telephone will confront those waiting at тхе popular meeting places. Anyone who sits in the comfortable armchair, will cause the telephone to ring. If you pick up the receiver, one of ten contemporary urban fairytales will be heard. The ten stories are written specially for the project.
Author of the art performance, entitled Universal Meeting, is Bulgarian artist Albena Baeva. The fairytailes are written by Ivana Mogislka, Andro Stubel (Andrei Simeonov), Angelina Rangelova and Gergana Baeva, and are performed by the actors Irina Andreeva and Zlatin Tzvetkov . The project is supported by the National Culture Fund, the Art Office Foundation, "Terra Altera" Association and Robotev.com.


Програма / Program
09.09.2010, 18.00-21.00 Попа + кино Одеон / the Pope + Odeon cinema
10.09.2010, 18.00-21.00 Царевец + езерото Ариана / Tzarevetz + Ariana lake
11.09.2010, 18.00-21.00 Телефоните + стълбите на Ректората / Telefoni + the stairs of Sofia University